LIAR GAME

嘘をついて相手の１億を奪うというゲームをするドラマ

初めて松田翔太君ががっこいいと思ったドラマ

女がやられて男に助けをもとめて二人は出会う。

거짓말을해서 상대방의 1억을 뺏았는다라는 게임을 하는 드라마

처음으로 마츠다쇼타군이 멋있다고 생각했었던 드라마

여자가 당해서 남자에게 도움을 청하면서 두사람은 만난다.

キャストの戸田恵梨香さんと松田翔太君

このドラマでは翔太君が恵梨香さんを助けてくれるため

同じライアゲームに参加する

캐스트인 토다에리카와 마츠다쇼타

이 드라마에서는 쇼타군이 에리카를 도와주기위해

같은 라이어게임에 참가한다.

"プレーヤー全員の金と特別賞金を合わせると10億になる

今回のゲームで最初に分けてくれた1億をお返し手棄権のための5.000万を払っても

あなたの手には8億5.000万が残る

この金を持って今度こそこのゲームから手を抜いて"

"ちょっと待ってください。私がそういう風に抜けるとほかの人たちは？"

"あいつらはあなただけを攻撃しようとしたこんなの当然の罰だから

ほかの人をだますという人間は罰を受けるのに当然だ"

"플레이어 전원의 돈과 특별상금을 합치면 10억이 돼
이번 게임에서 처음 나눠준 1억을 반환하고 기권을 위한 5,000만을 지불해도 네 손에는 8억 5,000만이 남아
이 돈을 가지고 이번에야말로 이 게임에서 손을 떼는 거야"

"잠깐만요 제가 그렇게 빠지면 다른 사람들은?"
"녀석들은 너 하나만을 패배 시키려고 했어 이건 당연한 벌이다
다른 사람을 아무렇지도 않게 속이는 인간은 벌을 받아야지"

直をゲームから助けるためにゲームに参加して

直を助けたシンイチかっこいいと思ったよ

本当に^^

나오를 게임에서 구하기위해서 게임에 참가해

나오를 구한 신이지 멋있다고 생각해다~

정말로^^

울고있는 나오앞에 나타난 신이치

(멋있다...^^)

"또 우냐?"

泣いてる直の前に現れたシンイチ

(かっこいい…^^)

"また、泣いてるの？"

------------------------------------------------------------------------------------------------

原作　　　　　　　　　　　　　　
甲斐谷忍「ＬＩＡＲ　ＧＡＭＥ」

プロデュース
志牟田徹

演出
松山博昭

キャスト
神崎直-戸田恵梨香
秋山深-松田翔太

-----------------------------------------------------------------------------------------------

원작

카미타니 시노부

프로듀서

시무다 토오루

연출
마츠야마 히로아키

캐스트
칸자키 나오-토다 에리카

아키야마 신이치-마치다 쇼타

-----------------------------------------------------------------------------------------------