찬란한 유산(輝く遺産)

"너 왜 변명 안해. 왜 아무말도 안하냐고! 무슨 말이라도 해야될꺼 아니야

정말 승미 말대로야? 나 알고있었어? 할머니 알고 있었어?"

".....아니라고하면, 믿을거예요?"

"お前、何で何も言わないの？何で何も言わない！一言でも言えよ
本当にスンミの話どおりかよ。俺のこと知ってた？はあちゃんのこと知ってた？"

"……違うといったら、信じてくれますか？"

쉽사리 대답하지 못하는 환을 뒤로 하고 다시 걸어가는 은성에게


たやすく答えないファンをおいてまた歩いていくウンソンに

"너 이대로 가면, 다 인정하는 거야."

"아니라고하면 믿을거냐구요. 어차피 안 믿을거잖아......!!!!"



"お前、このまま行ったら、全部認めることになるよ"


"違うと言ったら信じてくれますか？どうせ信じてくれないでしょう？"








아마도 저때 환이는 "믿고있어"라고 이야기 하고 싶었을지도 모른다.

환이가 '믿고싶어하는 사람'이니까~

たぶんあのときファンは"信じている"と言いたかったかもしれない。

ファンが'信じたい人'だから～

이 장면 마음이 정말 따뜻했다

"뭐! 악수하자고?"

このシン本当に心が温かくなった

"何？握手したい？"







악수가 아니라 약속이였다.

握手じゃなく約束だった。

"스파이~ 스파이~"

"짜식, 귀신이네~ 그 이야기 하고 싶었던 건 어떻게 알았냐?"


"スパイ～スパイ～"

"やろ、神だなぁ～その話したいと思ったことどうやって知った？"

"할머니 선물 골라줘"

할머니 선물은 그냥 변명, 데이트가 하고싶은 환이

"ばあちゃんのプレゼント選んで"

ばあちゃんのプレゼントはただのいいわけ、デートがしたかったファン

꽃을 들고 있는 은성이 너무 이쁘다.


花を持っているウンソンとてもきれい～

"밥먹고 가...... 할머니 선물 골라줬으니까 밥 사준다구."
"선물 드리고 할머니랑 먹어요. 난 집에 밥 많아요. 가요~"

"......누가 집에 밥 없을까봐 사준대나."

"ご飯食べて行け……はあちゃんのプレゼント選んでくれたから、おごるよ"

"プレゼントさしあげてばあちゃんと食べて。私の家にご飯いっぱいあるから。行って"

"……家にご飯がないと思っておごるんじゃない"

뽀나스~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"그게 무슨 상관이야

내가 너를 믿고

내가 너를 좋아하고

내가 너를 갖고싶은데"

"それが何の意味になるの？

俺が君の事を信じて

俺が君の事が好きで

俺が君を欲しがっているのに"

내가 제일 좋아하는 대사...

이 대사 정말 가슴을 울리고

멋있었다는...

私が一番好きなセリフ…

このセリフ本当に胸に響き

かっこよかった…

そして最後は(그리고 마지막은)

キス(키스신)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

연출: 진혁

방송: SBS (2009년 4월25일 ~ 2009년 7월26일)

출연진 : 이 승기(선우 환 역), 한 효주(고 은성 역), 문 채원(유 승미 역), 배 수빈(박 준세 역)

演出：ジンヒョク

放送：SBS(2009年4月25日~2009年7月26日)

出演者：

イ　スンギ(ソンウ　ファン役)

ハン　ヒョジュ(ゴ　ウンソン役)、






ムン　チェワォン(ユ　スンミ役)、





ベ　スビン(パク　ジュンセ役)