MR.BRAIN

放送期間：2009年5月23日～2009年7月11日
放送：TBS

방송기간:2009년 5월 23일 ~ 2009년 7월 11일
방송:TBS

主人公

綾瀬はるか　－　由里和音

木村拓哉　－　九十九龍介

주인공

아야세 하루카 - 유리 카즈네

키무라 타쿠야 - 츠쿠모 류스케

なんか日本のCSIという感じ。

このドラマは天才になった木村君が脳の研究をしながら、

犯人なら犯罪を起こすとき脳がどういう風に動くか、

ということで犯人をつかむ。

なんか推理ドラマみたい…いや推理ドラマ。

뭔가 일본의 CSI라는 느낌.

이 드라마는 천재가 된 키무라군이 뇌의 연구를 하면서,

범인이라면 범죄를 일으킬때 뇌가 어떤식으로 움직이는지,

라는 것으로 범인을 잡는다.

뭔가 추리 드라마 같은... 아니 추리 드라마.

これがその事故。

このときから彼の人生は変わる。

ホストから警視庁の脳を研究する人に…

이것이 그 사고.

이 때부터 그의 인생은 바뀐다.

호스트에서 경시청의 뇌를 연구하는 사람으로...

ばかホストのときの木村君

泣いてる女性を笑わせるすごいホスト。

その日に事故に会い、ばかのホストは手術を受け、天才になる。

바보 호스트일 때의 키무라군

울고있는 여자를 웃게 만드는 굉장한 호스트.

그 날 사고를 만나고, 바보 호스트는 수술을 받아, 천재가 된다.

5年前の事件で記憶を失った。記憶障害、それでメモをいつも書いておく。

そしてお姉さんのために殺人犯になるが、実はそれじゃない。

優秀な作曲家で出た佐藤健。

私が好きな俳優だったがここで出た健君は表情が本当によかった。

5년전의 사건으로 기억을 잃었다. 기억장애, 그래서 메모를 항상 적어둔다.

그리고 누나를 위해 살인범이 되지만, 사실은 그게 아니다.

우수한 작곡가로 나오는 사토 타케루.

내가 좋아하는 연예인이지만 여기서 나오는 타케루군은 표정이 정말 좋았다.




殺人未遂で出た亀梨和也とその婚約者の愛撫サキ

自分のために婚約者を階段で殺しようとするが、

迷って記憶だけを奪う。そして本気で彼女を愛した。

彼女も記憶は失ったが無意識で彼が自分の愛する人ということをわかる。

なんか悲しい話だった。

살인 미수로 나온 카메나시카즈야와 그 약혼녀 아이부 사키

자신을 위해 약혼녀를 계단에서 죽이려고 하지만,

망설이다가 기억만을 빼앗음. 그리고 진심으로 그녀를 사랑했다.

그녀도 기억은 잃었지만 무의식에 그가 자신이 사랑하는 사람이라는 것을 안다.

뭔가 슬픈 이야기였다.

"私は死んでもいい。またよみがえるから。"

"난 죽어도 돼. 다시 살아날테니까."

人を殺し、その人肉を食べた犯人として出たGACKT

本当に怖かった。

"あなたたち、人を殺したよね。私には分かる。人を殺した人間にはね匂いがするんだ。"

사람을 죽이고, 그 인육을 먹은 범인으로 나온 GACKT

정말 무서웠다.

"너희들, 사람 죽였지? 난 알 수 있거든. 사람을 죽인 인간은 말이야 냄새가 난단말이지"




やはり犯人だった小雪

‘君はペット’ではかっこいいOLで出たが、

ここでは自分の婚約者を殺した警察3人を殺す。

人を殺し、人肉を食べるという残酷な殺人犯のてぐちを真似する。

역시 범인이였던 코유키

'너는펫'에서는 멋있는 OL로 나왔지만,

여기서는 자신의 약혼자를 죽인 경찰 3명을 죽인다.

사람을 죽이고, 인육을 먹었다고 하는 잔혹한 살인범의 수법을 따라함.

犯人だった、仲間ゆきえ

幼いごろ拉致・監禁され15年後そこでぬけられ、犯人と自分を守られなかった

担任の先生と同級生を拳銃で撃ち、殺す。

そして多重人格という話を作り芝居をする。

범인이였던 나카마유키에

어렸을때 납치, 감금 당해 15년후 그곳에서 벗어나, 범인과 자신을 지켜주지 않은

담임 선생님과 동급생을 권총으로 쏴서 죽인다.

그리고 다중인격이라는 이야기를 만들어 연기를 한다.

主人公の木村拓哉

ここでは最初にばかのホストだったが、事故にあった後天才になり、

警視庁で脳の研究人として働く。

주인공인 키무라타쿠야

여기서는 처음에 바보 호스트 였지만, 사고가 일어난 후 천재가 되어,

경시청에서 뇌의 연구인으로서 일한다.

木村拓哉の助手ででる綾瀬はるかきれいなとは思えないが演技はまあまあいいと思う

키무라타쿠야의 조수로 나오는 아야세하루카 이쁘다고는 생각하지 않지만

연기는 잘한다고 생각한다.